Subsemnatul Zambaccian H. Kricor, domiciliat în Bucuresti, Strada Inginer Al. Davidescu Nr. 21 Bis, nascut în Constanta, donez Statului Român reprezentat prin Ministerul Artelor, cu sediul în Bucuresti, Strada Stirbei Voda Nr. 39, operele de arta si mobilierul, selectionate din colectia mea si prevazute în alaturatul inventar care face parte integranta din acest Act si anume: 205 picturi, 38 sculpturi si 8 piese de mobilier, precum si nuda proprietate a imobilului, proprietatea mea, situat în Strada Ing. Al. Davidescu Nr. 21 Bis, din Bucuresti, în care sânt adapostite si expuse spre folosul public atât cele daruite prin acest Act si enumerate mai sus, cât si restul colectiunii mele.

Acest imobil este cumparat de mine cu Actul autentificat de Tribunalul Ilfov la Nr. 31544/943 si transmis la acelasi Tribunal sub Nr. 12080/943, având întinderea si vecinatatile indicate în acel act, imobilul donat fiind liber de orice sarcini, ipoteca sau servitute.

Fac aceasta donatie drept omagiu catre poporul român si în amintirea tatalui meu decedat Hagop K. Zambaccian, nascut în Cezareea Capadociei în anul 1860 si stabilit la Constanta înca de pe vremea stapânirii Dobrogei de catre turci si care m-a crescut si instruit în limba si spiritul culturii românesti si în dragostea pentru tara unde m-am nascut. Donatiunea imobilului se face în scopul de a ramâne si mai departe operele de arta daruite prin acest Act, ca si cele ce le-as mai darui, în acelasi loc în care au fost puse la dispozitia publicului, sub denumirea de “Colectia Zambaccian”, denumire ce urmeaza a fi pastrata.

Mentionez ca folosirea si pastrarea uzufructului imobilului de mai sus se face pentru mine, sotia mea Arsaluis Zambaccian si mama mea Anita H. Zambaccian, care vor continua a locui în acest imobil în aceleasi conditiuni ca si pâna acum, urmând ca numai dupa decesul nostru Statul Român sa intre în deplina proprietate a întregului imobil spre a-l folosi în întregime pentru adapostirea colectiunii donate de mine în mod exclusiv. Ministerul nu va putea îngadui nici o dizlocare a lucrarilor de arta donate si nici nu va avea dreptul sa schimbe destinatia de Muzeu a imobilului daruit, indivizibil legat de colectia prin destinatiunea stabilita, în afara de vremelnice împrumutari a câtorva opere pentru Expozitii retrospective sau de propaganda organizate de Stat. Prin pastrarea denumirii de “Colectia Zambaccian” voesc a marturisi ca simtirea si întelegerea artei universale si nationale însusite de mine pe acest pamânt, în care m-am nascut si instruit se întoarce înapoi catre el spre a rodi prin darul meu recunoscator. Colectiunea donata având nevoie de construirea unui etaj cu luminator special adecvat expunerii, Statul Român se obliga o data cu declaratiunea de acceptare a prezentei donatiuni ca sa construiasca acest etaj în decurs de doi ani.

Pentru realizarea acestui scop, Ministerul Artelor va construi un nou etaj suprapus primului având urmatoarele încaperi: O mare sala de expozitie, 15/6,60 metri luminata printr-un luminator; 2 sali mici de 5,60/4,50 metri. O scara de beton îmbracata în lemn de stejar va lega primul etaj de etajul nou construit. Lucrarile de finisaj si instalatie vor fi facute în stilul si materialul constructiei existente spre o buna functionare a Muzeului. Lucrarea de constructie a etajului ce se adauga va fi executata conform schitelor de plan alaturate, care face parte integranta din prezentul Act. Totalul volumului de constructie a noului etaj este cca. 730 (saptesutetreizeci) metri cubi înaltimea minimala a încaperilor etajului respectiv va fi de 3,60 metri. La moartea persoanelor aratate mai sus, Statul Român prin Ministerul Artelor va fi de drept pus în posesia averii specificata mai sus, fara nici o alta formalitate judiciara. Pâna la decesul sau retragerea facuta prin declaratie scrisa, colectia donata, adica Muzeul, va fi administrat de catre subsemnatul. Ministerul va asigura paza muzeului si personalul necesar functionarii Muzeului pe propria sa cheltuiala.

Dupa decesul sau retragerea mea, facuta în forma prevazuta, Muzeul va fi administrat de o eforie alcatuita dintr-un reprezentant de specialitate al Ministerului Artelor, dintr-un reprezentant al Academiei Române si un reprezentant al Fundatiilor Culturale Regale, un pictor desemnat de Sindicatul Artelor Frumoase, un critic de arta desemnat de Asociatia Generala a Criticilor din România, precum si doi reprezentanti ai familiei mele în ordinea rudeniei. Facut în trei exemplare, dintre care unul pentru Tribunal si doua pentru subsemnatul. Donator, /ss/ K. H. Zambaccian

 

Pe aceeasi pagina apare caligrafiat cu cerneala neagra “Redactor si martor pentru identitate, însemnatura indescifrabila, Avocat, Str. Lazareanu Nr. 27 A”. Actul de donatie a fost transcris de “Grefa Tribunalului Ilfov”, Sectia Notariat cNr. 4967 din 4 martie 1947, apoi înregistrat cu Nr. 12548 si alta înregistrare cu Nr. 6596/947, semneaza Notar public indescifrabil.